9月10号消息，8月份北美五大湖区铁矿石发运量达640万吨，同比增长1.8％，较5年间8月平均发运量高出近13％。 

据悉，年初至今五大湖铁矿石累计贸易量为3300万吨，较2017年同期下降了2.4％。这一同比差距在航运季节期间一直在稳步缩小。据Lake Carriers 'Association的数据显示，截止4月底该地区铁矿石累计出货量同比降幅曾高达14％。截止8月份，铁矿石累计发运量较最近5年前8个月的平均累计发运量高出7.2％。

（译者：曹剑兰 校对：周倩 铁矿石事业部）