全球最大的矿业公司 BHP (必和必拓) 将于下周停止在伦敦证券交易所的交易，此前澳大利亚和英国投资者批准了简化该集团公司结构并将其股票仅在悉尼上市的计划。

该公司表示，在周四的特别会议上，超过 96% 的必和必拓股东投票支持退市。

从伦敦退市将结束一项长达 20 年的安排，该安排使一家澳大利亚公司和一家英国公司以单一公司的形式运营，共享所有资产、利润和股息。

必和必拓市值为 1260 亿英镑（合 1720 亿美元），目前是富时 100 指数中的第三大公司，该指数追踪在伦敦证券交易所上市的 100 家市值最高的公司，仅次于壳牌和阿斯利康。

“如今，必和必拓的投资组合更加简单，专注于从面向未来的商品中增加长期价值，”主席 Ken Mackenzie 在会议上表示。 “而且我们需要一个支持这一点的公司结构——这是符合目的的。”该双重上市结构于 2001 年为必和必拓与 Billiton 的合并而建造，多年来一直为公司提供良好的服务。但董事会和管理层认为，随着时间的推移，它的适用性已经减弱，完成交易将耗资 3.5 亿至 4.5 亿美元。

英国投资者表示担忧，这意味着必和必拓退出 FTSE 指数，迫使被动投资者和其他以这些指数为基准的投资者出售其股票。

必和必拓将保留在伦敦、约翰内斯堡和纽约的二级上市。