摘要

·Tshipi2020财年总出口量为340万吨。

·在充满挑战的市场环境下，Tshipi一直保持盈利。

·Tshipi正在进行一项可行性研究，以扩大Tshipi Borwa锰矿项目，将其年产量扩大到450万吨。

·Tshipi将向股东支付2.65亿兰特的股息。

·截至本季度末，Jupiter的可分配现金为8400万美元(股息前)。

朱比特(Jupiter)拥有Tshipi é Ntle锰矿业有限公司49.9%的股权，经营着位于卡拉哈里(Kalahari)锰矿区南部的Tshipi Borwa锰矿山。

2020财年四季度（截至2020年2月29日）的生产、销售和财务信息及比较如下:

单位

2020财年4季度

2020财年3季度

2020财年2季度

2020财年1季度

2020财年

2019财年4季度

矿山开采量

原立方米(bcm)

3,307,493

3,360,482

2,973,867

2,715,849

12,357,691

3,114,536

产量

吨(Tonnes)

874,166

764,226

890,995

880,724

3,410,111

803,927

销量

吨(Tonnes)

811,500

867,502

892,019

837,531

3,408,552

846,404

CIF平均价格（高品位块矿）

CIF,美元/干吨度(USD/dmtu)

3.58

4.49

5.52

6.01

4.86

6.13

平均生产成本

FOB,兰特/干吨度(ZAR/dmtu)

29.25

31.69

32.30

30.47

32.79

31.67

平均汇率

美元/兰特(USD/ZAR)

14.59

14.84

14.58

14.30

14.58

13.97

平均汇率

澳元/兰特(AUD/ZAR)

9.93

10.11

10.06

10.07

10.04

9.86

销售收入

百万澳元

100.2

142.5

185.0

199.8

628.1

221.1

息税折旧摊销前利润(“EBITDA”)

百万澳元

29.4

51.9

101.5

132.1

315.4

141.2

税后净利润

百万澳元

19.5

33.8

62.5

87.0

203.2

88.5

运营净现金

百万澳元

16.9

39.3

86.3

92.3

235.3

4.7

银行现金

百万澳元

109.4

98.7

114.0

143.0

109.4

54.5

采矿和产量

尽管面临挑战,，2020财年总产量仍为340万吨。此外，转移的废料量是有史以来最高的。矿石开采量自1月份以来持续保持高位，总开采量略高于2月份的计划。屏障矿柱的开采也稍稍超前于计划。

高品位锰矿生产仍略低于预期；但由于2019年12月低品位生产取代高品位生产，整体生产目标超额完成。迄今为止Tshipi的生产成本为每干吨度32.79兰特。

已完成矿山扩建的概念研究，随后开始进行全面的的可行性研究。

物流和销售

2020财年，Tshipi出口总量340万吨，其中289万吨为高品位锰矿。Tshipi通过纳米比亚（Namibia）的Luderitz港口出口了17.4万吨锰矿。

安全与环境

根据Tshipi的记录，本季度没有失时工伤事件。Tshipi2020财年只有1次失时工伤事件，而2019财年有6次失时工伤事件。

本季度，已收到矿产资源和能源部的批准，可以开挖安装来自Sedibeng Water (Tshipi的区域供水服务商)的升级后的供水管道。

2020财年4季度（截止2020年2月29日）营销实体的销售和财务信息比较如下:

单位

2020财年4季度

2020财年3季度

2020财年2季度

2020财年1季度

2020财年

2019财年4季度

销量

干公吨

381,929

438,815

441,250

403,785

1,665,779

470,442

CIF平均价格（高品位块矿）

CIF, 美元/干吨度(USD/dmtu)

3.73

4.74

5.46

6.09

4.87

6.03

营销收入

百万澳元

1.6

2.5

3.1

3.2

10.4

4.0

毛利润

百万澳元

1.6

2.5

3.1

3.2

10.4

4.0

税息折旧摊销前利润(EBITDA)

百万澳元

1.3

2.3

1.6

2.4

7.7

3.4

税后净利润

百万澳元

1.0

1.5

1.3

1.8

5.6

2.4

银行存款

百万澳元

3.8

1.5

2.4

16.1

3.8

6.5

企业

2020财年4季度集团的合并现金结余净额从43,451,531美元减至29,285,067美元，原因是11月份收到的应收款与12月份支付的应付款在时间上有差异。

截至2020财年4季度，朱比特（Jupiter）的可分配现金(包括其在Tshipi的现金份额)为83,855,095美元，计算方法为上述合并现金净额和朱比特(Jupiter)在Tshipi现金余额中的49.9%。

注：

1.每个外汇交易商奥安达公司(OANDA)的平均汇率。

2.Tshipi and Jupiter的营销实体报告单位是兰特（ZAR）;Jupiter报告的单位是澳元(AUD)。如有必要，数字已按每一相关期间的平均汇率换算。

3.本报告所记载的所有财务资料均未经审核。

4.除非另有规定，所有金额均以澳元计算。

5.本报告使用了部分缩写

为防止疫情快速蔓延，南非总统拉马福萨23日晚宣布从3月26日至4月16日实行全国封锁，为期21天。据了解，这一封锁将涉及到朱比特矿业公司（Jupiter Mines Limited）的Tshipi Borwa锰矿山作业。Tshipi的董事会不久会评估这一举措对其业务的影响。Mysteel将继续跟踪。

《Mysteel铁合金VIP服务》，网页及手机端浏览权限全覆盖，9点早报、6点晚报、周报全发送，重点信息数据优先推送。数据涵盖每周品种开工率及产量、五大钢材品种库存及对应合金需求、港口合金矿库存、月产量及开工率、钢厂招标统计汇总、钢厂合金库存、月度品种库存等数据，当日品种热点简述复盘、钢招、下游、海外等诸多信息