9月28日消息，矿业公司Metinvest 表示，2018年上半年采矿部门的创收主要来源于铁矿石，煤炭和其他产品及服务。据报告， 该部门2018年上半年收入达8.66亿美元，同比增长16%。收入增长的主要原因是球团销量增加，其销售利润远高于铁精粉。另外，受优质产品的高额溢价及目标市场高额利润影响，铁矿石的平均销售价格同比上涨。球团对外销售额增长了1.66亿美元，铁精粉销售额则下降6200万美元。据统计，2018年上半年采矿业务占公司对外销售总额的16%（2017年上半年数据为19%）。
铁精粉
据统计，其2018年上半年铁精粉销售量有所下跌，所幸平均售价有所提高，部分弥补了减量，因此铁精粉销售额同比下降18％至2.92亿美元。另外，由于外销矿产量下降和集团内部用量增加，导致铁精粉成交量同比下降128.8万吨至385.4万吨。受乌克兰需求疲软和欧洲铁精粉溢价影响，出口至欧洲市场的销售量同比增长55.4万吨，乌克兰地区销售量同比下降32.7万吨，东南亚地区销量同比下降158.9万吨。由于全球高品矿溢价上升，且东南亚和欧洲地区的定价基准调整为65%品位矿石，铁精粉的平均销售价格同比上涨。2018上半年，62％铁粉矿CFR（中国）基准价同比下跌6％至平均70美元/吨。
球团
据统计，2018年上半年，由于欧洲和乌克兰等战略市场球团需求强劲，Metinvest的球团销量同比增加49％至361万吨，球团销售额同比增长65％至4.19亿美元。同期，该公司在东南亚的球团销售量同比下降16万吨。同时，随着球团溢价变高，所有市场的球团平均销售价格都有所提高。
译者：李乐 校对：周倩，张婷 铁矿石事业部
