9月18日讯： Transnet港口码头（TPT）是南非国营运输巨头Transnet公司下属的五个港口管理部门之一。TPT负责运营的萨尔达尼亚（Saldanha）铁矿堆场将于9月26日起关停检修，进行机械设备保养，电力维护，管理结构整顿。据TPT内部人氏 Velile Dube透露，萨尔达尼亚铁矿堆场本财年货物吞吐量已超过2700万吨，有必要进行一次年度检修。

他补充道，“我们公司立志成为世界一流的物流及运输港口码头运营商，将通过此类关停检修措施来提高效率及生产力，争取在5年内成为世界前五大港口码头运营商”。

此次检修期间，公司会根据情况重新配置设备，更换堆场传送带及斗轮，维修传送溜槽。

检修工作包括1号装载滑槽中瓷砖和结构螺杆的更换和修理，灰尘过滤装置的更换，及进行年度常规灭火安全测试。

（翻译：张婷 校审：周倩 铁矿石事业部）