摘要
2015年自有资源的铜产量下降 3%至 1,502,200吨，反映 Katanga暂停生产营运及 Mopani产量大幅削减。有关数量下降部分被 Antapaccay（Tintaya磨矿厂于二零一五年五月重新启用）及 Antamina（良好的磨矿表现）产量增加所抵销。
利用自有资源的产量 － 总量
二零一五年 二零一四年 变动%
|
铜
|
|
|
千吨
|
1,502.2
|
1,546.0
|
(3)
|
|
|
|
千吨
|
1,444.8
|
1,386.5
|
4
|
|
|
|
|
千吨
|
297.7
|
307.5
|
(3)
|
|
|
镍
|
|
|
千吨
|
96.2
|
100.9
|
(5)
|
|
黄金
|
|
|
千盎司
|
964
|
992
|
(3)
|
|
银
|
|
|
千盎司
|
36,592
|
35,530
|
3
|
|
钴
|
|
|
千吨
|
23.0
|
20.7
|
11
|
|
铬铁
|
|
|
千吨
|
1,462
|
1,295
|
13
|
|
白金
|
|
|
千盎司
|
158
|
173
|
(9)
|
|
钯
|
|
|
千盎司
|
202
|
199
|
2
|
|
铑
|
|
|
千盎司
|
18
|
19
|
(5)
|
|
五氧化二钒
|
|
|
百万磅
|
20.9
|
20.8
|
-
|
利用自有资源的产量 － 铜资产
二零一五年 二零一四年 变动%
|
非洲铜(Katanga,Mutanda,Mopani)
|
||||||
|
金属铜
|
|
千吨
|
421.9
|
465.0
|
(9)
|
|
|
钴
|
|
千吨
|
19.4
|
17.2
|
13
|
|
|
Collahuasi
|
||||||
|
金属铜
|
|
|
千吨
|
9.8
|
11.0
|
(11)
|
|
精矿含铜
|
|
|
千吨
|
190.6
|
196.0
|
(3)
|
|
精矿含银
|
|
|
千盎司
|
2,828
|
2,476
|
14
|
|
Antamina
|
|
|
|
|
|
|
|
精矿含铜
|
|
|
千吨
|
131.8
|
116.4
|
13
|
|
精矿含锌
|
|
|
千吨
|
79.3
|
71.2
|
11
|
|
精矿含银
|
|
|
千盎司
|
5,987
|
4,049
|
48
|
|
其他南美项目(Alumbrera,Lomas Bayas,Antapaccay,Punitaqui)
|
||||||
|
金属铜
|
|
|
千吨
|
71.1
|
66.6
|
7
|
|
精矿含铜
|
|
|
千吨
|
272.0
|
281.1
|
(3)
|
|
精矿及矿石含金
|
|
|
千盎司
|
318
|
386
|
(18)
|
|
精矿及矿石含银
|
|
|
千盎司
|
1,918
|
1,901
|
1
|
|
澳洲(Mount Isa,Ernest Henry, Townsville, Cobar)
|
||||||
|
金属铜
|
|
|
千吨
|
205.6
|
209.5
|
(2)
|
|
金属铜总量
|
|
|
千吨
|
50.8
|
49.6
|
2
|
|
精矿含铜
|
|
|
千盎司
|
90
|
62
|
45
|
|
黄金
|
|
|
千盎司
|
1,723
|
1,386
|
24
|
|
铜分部总量
|
||||||
|
铜
|
|
|
千吨
|
1,353.6
|
1,395.2
|
(3)
|
|
钴
|
|
|
千吨
|
19.4
|
17.2
|
13
|
|
锌
|
|
|
千吨
|
79.3
|
71.2
|
11
|
|
黄金
|
|
|
千盎司
|
408
|
448
|
(9)
|
|
银
|
|
|
千盎司
|
12,456
|
9,812
|
27
|
总产量 – 加工冶金资产
二零一五年 二零一四年 变动%
|
铜(Altonorte,Pasar,Horne,CCR)
|
||||||
|
金属铜
|
|
|
千吨
|
433.7
|
433.8
|
-
|
|
加工阳极铜
|
|
|
千吨
|
502.8
|
493.7
|
2
|
|
锌(Portovesme,San JuanDe Nieva, Nordenham, Northfleet)
|
||||||
|
金属锌
|
|
|
千吨
|
788.8
|
781.8
|
1
|
|
金属铅
|
|
|
千吨
|
199.2
|
177.4
|
12
|
|
银
|
|
|
千盎司
|
11,220
|
9,482
|
18
|
|
锰铁
|
|
|
千吨
|
146
|
116
|
26
|
|
硅锰合金
|
|
|
千吨
|
98
|
108
|
(9)
|
|
铝(Sherwin氧化铝)
|
||||||
|
氧化铝
|
|
|
千吨
|
1,175
|
1,382
|
(15)
|
铜资产
自有资源的铜产量为 1,502,200 吨，较二零一四年减少 43,800吨（3%），反映非洲已公布的减产影响。所得 的正面差别来自 Antapaccay，由于 Tintaya 磨矿厂于二零一五年五月重启后的磨矿厂产量提高以及 Antamina 的更好品位及较高利用率所致。
非洲铜项目
Katanga于九月起暂停生产运营，于二零一五年第四季度全面停产。自有资源的全年铜产量为 113,700吨。
Mopani 于九月开始部分停产，其冶炼厂在新竖井项目在建筑期间现正以较低的产能继续运作。二零一五年第 四季度的总铜产量（自有加第三方供料）为 30,900吨（12,800吨属自有资源），反映营运放缓。
Mutanda 继续强劲运营，全年产量为 216,100 吨，较二零一四年超出 19,000 吨（10%），反映厂房的较高利 用率及高效率运营。
非洲铜的钴产量为 19,400吨，较二零一四年超出 2,200吨（13%）。
Collahuasi
Glencore 分占 Collahuasi 的铜产量为 200,400 吨，较二零一四年减少 6,600 吨（3%），原因是预期品位出现 变化。对萃取运作进行检讨后，电解铜于二零一五年第四季度停止生产。
Antamina
Glencore 分占 Antamina 的铜产量为 131,800 吨，较二零一四年超出 15,400 吨（13%），原因是持续的高利 用率所致。锌产量为 79,300 吨，较二零一四年高出 8,100 吨（11%），原因是所加工物质的锌含量比例较高。
其他南非项目
铜产量为 343,100吨，与上年同期持平，反映 Alumbrera的预期减产（原因是运营的矿山寿命接近结束，其品 位降低且更加多变），而被 Antapaccay 成功增产抵销。Antapaccay 加工厂及 Tintaya 加工厂（于五月重启以 加工 Antapaccay矿山的精矿）均有出色表现。
澳洲
自有资源的铜产量为 256,400吨，与上年持平。
加工冶金资产
加工电解铜产量为 433,700吨，与二零一四年持平。
加工阳极铜产量为 502,800吨，较二零一四年增加 9,100吨，反映 Altonorte较高的设备利用率。
锌资产
二零一五年全年自有资源的锌总产量为 1,444,800 吨，较二零一四年增加 4%，反映澳洲锌资产于年内首九个 月成功增产。除着二零一五年十月决定减少多项资产的产量，锌产量于二零一五年第四季度比二零一五年第三 季度下降 20%。
二零一五年第四季度铅产量亦低于以往季度，符合预期水平。固此，全年自有资源的铅总产量为 297,700 吨， 较二零一四年减少 3%。
Kazzinc
自有资源的锌产量为 193,400 吨，较同期减少 5,900 吨（3%），主要与 Maleevsky 矿山的锌原品位较低有关。 锌总产量（包括第三方材料）为 304,500吨，与二零一四年持平。
自有资源的铜产量为 51,900 吨，较二零一四年增加 5,100 吨（11%），反映工厂可用率改善。铜总产量为 62,200吨，较同期增加 7%。
